16/08/2019 | por: Valentin Gallardos | No hay comentarios | en: Fan Club, Noticias
Ya hace un tiempo Sonata Arctica nos presento «A Little Less Understanding», y la portada de su nuevo disco, Talviyo, justamente es de este disco es del que han salido 3 trailes en el que Tony Kakko nos cuenta un poco más sobre este disco, hoy te traemos la traducción del segundo trailer para que todos los fans de habla hispana estén igual de emocionados que los angloparlantes:
- ¿cómo surgió la historia de talviyo?
TONY: el nombre del titulo talviyo, el cual significa noche de invierno en fines, fue la ultima cosa que tuve que escoger y decidir para este álbum, todo estaba listo, pero no tenía un título. Tuve muchos pensamientos y nosotros tuvimos muchas ideas para el título. y justo empezamos con la palabra finesa “talvy”, talvy esto y talvy aquello, y talvy significa invierno. Y talviyo aún teniendo los puntos sobre la O, probablemente traería muchas pronunciaciones de muchas personas en el mundo. Pienso que es encantador usar una palabra finesa, porque parecen no decir nada para la gente, pero cuando ellos la ven piensan que tiene algún significado, pero sí tiene un significado, entonces esto tiene un poco de misterio detrás de cuando las personas conocen el significado de la palabra. Esta es la segunda vez que usamos un nombre fines en un álbum. Unia significa sueños y volviéndonos al 2007 esta es la forma de representar nuestros sueños.
ELIAS: eso es verdad
- ¿dónde surgió la inspiración?
Tony: las líricas (letras de canciones) son las ultimas que vienen a mi cuando escribo canciones. La música viene de forma fácil es sólo escribir y divertirse básicamente. En cambio, las letras son siempre más consumidoras de tiempo, es la parte difícil para mí, ya que debes forzarte a ti mismo o forzarme a mí mismo a escribir en ese momento. Sentándome en el estudio lejos de los muchachos que están tocando y necesito escribir canciones como esta canción… y comiendo a escribir, escribir y escribir y forzándome y encerrándome en mi mismo, apartándome del mundo para encontrar algo que enganche con algunos hilos e ideas, para luego encontrar una historia que tome lugar y que me permita entender que algo tiene historia con la cual se pueda trabajar, editar y pensar en la vida, también.
Traducción por Paola Merino
Contacto a: p.pmerino.h@gmail.com